1 00:00:01,419 --> 00:00:03,044 - 以前はオンでした 「スーパーマンとロイス」... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,588 - お父さんが戦っていたこと、 どうして彼はそれを倒すことができたのでしょうか？ 3 00:00:05,589 --> 00:00:06,923 - 彼なら勝てますよ。 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,425 - まだ準備ができていないだけです これすべて彼なしで。 5 00:00:08,426 --> 00:00:09,592 - 何もないよ この宇宙で 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,052 それはスーパーマンを止めることができる。 7 00:00:11,053 --> 00:00:12,137 - 今もあるかもしれない。 8 00:00:12,138 --> 00:00:15,140 [ドラマチックな音楽] 9 00:00:15,141 --> 00:00:19,686 ♪ ♪ 10 00:00:19,687 --> 00:00:21,229 彼らはそれを経由して購入しました エックワース・インダストリーズ 11 00:00:21,230 --> 00:00:22,647 質問を避けるため 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,441 - 完璧な眺めが得られます。 13 00:00:24,442 --> 00:00:26,109 - パパ、 彼は私を追って来ます。 14 00:00:26,110 --> 00:00:28,445 彼は私の人生を破壊したいと考えています そしてそこにいる全員。 15 00:00:28,446 --> 00:00:30,029 ♪ ♪ 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,157 - 何かをしなければなりません。 - それはできません、ハニー。 17 00:00:32,158 --> 00:00:33,158 - できます。 18 00:00:33,159 --> 00:00:34,492 - ジョーダン、君は近づかないで 彼から。 19 00:00:34,493 --> 00:00:35,869 - ロイス・レーンが現れた あの子と一緒 20 00:00:35,870 --> 00:00:37,620 人々はスーパーボーイと呼んでいます。 21 00:00:37,621 --> 00:00:39,622 - [うめき声] 22 00:00:39,623 --> 00:00:41,624 - 彼には力があるの？ 23 00:00:41,625 --> 00:00:42,625 -また戻ってきます。 24 00:00:42,626 --> 00:00:45,128 - [咆哮] 25 00:00:45,129 --> 00:00:46,421 [うなり声] 26 00:00:46,422 --> 00:00:48,089 - お母さん、彼は大丈夫ですか？ 27 00:00:48,090 --> 00:00:50,592 お母さん、彼は大丈夫ですか？ - [息を呑む] 28 00:00:50,593 --> 00:00:52,510 こんなことは起こるべきではなかった。 29 00:00:52,511 --> 00:00:55,806 ♪ ♪ 30 00:00:59,727 --> 00:01:01,811 - おやすみ、チャック。 - おやすみ、エイディ。 31 00:01:01,812 --> 00:01:04,648 [頭上のヒューヒューという音] 32 00:01:09,403 --> 00:01:11,863 - [うなり声] 33 00:01:11,864 --> 00:01:14,866 [緊迫した音楽] 34 00:01:14,867 --> 00:01:21,831 ♪ ♪ 35 00:01:21,832 --> 00:01:25,002 [咆哮] 36 00:01:27,880 --> 00:01:31,966 - [泣きながら] いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 37 00:01:31,967 --> 00:01:34,636 こんなことは起こるべきではなかった。 38 00:01:34,637 --> 00:01:36,638 - お母さん。 お母さん、彼は大丈夫ですか？ 39 00:01:36,639 --> 00:01:39,433 [ロイスすすり泣く] - お母さん、彼は大丈夫ですか？ 40 00:01:41,435 --> 00:01:43,019 [タイヤのきしむ音] 41 00:01:43,020 --> 00:01:50,110 ♪ ♪ 42 00:01:50,486 --> 00:01:53,696 [暗い音楽] 43 00:01:53,697 --> 00:01:57,867 ♪ ♪ 44 00:01:57,868 --> 00:02:00,829 - お母さん、お母さん。 45 00:02:00,830 --> 00:02:04,040 - みんな、やめて。 46 00:02:04,041 --> 00:02:08,795 スーパーマンはロイスの友達です、 彼女の良い友達。 47 00:02:08,796 --> 00:02:10,088 ただ-- 48 00:02:10,089 --> 00:02:13,550 彼女に少しスペースを与えてください。 来て。 49 00:02:13,551 --> 00:02:16,010 ティミー、行きましょう。 50 00:02:16,011 --> 00:02:23,269 ♪ ♪ 51 00:02:25,980 --> 00:02:27,480 - ジョーダン。 52 00:02:27,481 --> 00:02:29,774 ジョーダン、お父さんを連れて行って 要塞へ、 53 00:02:29,775 --> 00:02:31,317 彼を母親のところに連れて行ってください。 54 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 今すぐ行きましょう。 55 00:02:33,571 --> 00:02:39,701 ♪ ♪ 56 00:02:39,702 --> 00:02:42,704 - [泣きながら] 57 00:02:42,705 --> 00:02:47,917 ♪ ♪ 58 00:02:47,918 --> 00:02:49,794 - おばあちゃん！ おばあちゃん！ 59 00:02:49,795 --> 00:02:51,421 - ジョーダン？ - おばあちゃん、お願いします。 60 00:02:51,422 --> 00:02:53,339 あなたは助けなければなりません。 - どうしたの？ 61 00:02:53,340 --> 00:02:56,175 - それは問題ではありません。 あなたは彼を救わなければなりません。 62 00:02:56,176 --> 00:02:59,429 [ドラマチックな音楽] 63 00:02:59,430 --> 00:03:06,562 ♪ ♪ 64 00:03:11,859 --> 00:03:14,027 - 彼には心がない。 65 00:03:14,028 --> 00:03:15,778 - 彼の体は自分自身で治癒することができます。 66 00:03:15,779 --> 00:03:18,531 - 新しい臓器を作ることはできません。 - それから私は彼を太陽まで飛ばします。 67 00:03:18,532 --> 00:03:21,451 - それは役に立ちません。 -それではどうなるでしょうか？ 68 00:03:21,452 --> 00:03:23,829 - わからない。 69 00:03:24,830 --> 00:03:27,540 - ほら、気にしないよ あなたがしなければならないこと 70 00:03:27,541 --> 00:03:30,669 あるいはクリプトンの技術 使わなければなりません。 71 00:03:32,046 --> 00:03:34,256 あなたは私の父を救わなければなりません。 72 00:03:35,758 --> 00:03:38,217 - できる限りのことをします。 73 00:03:38,218 --> 00:03:45,559 ♪ ♪ 74 00:03:55,903 --> 00:03:58,821 [ソフトでドラマチックな音楽] 75 00:03:58,822 --> 00:04:05,662 ♪ ♪ 76 00:04:05,663 --> 00:04:08,665 【車両接近】 77 00:04:08,666 --> 00:04:12,001 ♪ ♪ 78 00:04:12,002 --> 00:04:15,422 [車のドアが開く、閉じる] 79 00:04:44,576 --> 00:04:49,163 - そんなことどこにいったの から来たの？ 80 00:04:49,164 --> 00:04:51,457 - レックス・ルーサー。 81 00:04:51,458 --> 00:04:53,835 - レックス・ルーサー? 本気ですか？ 82 00:04:53,836 --> 00:04:58,006 - 彼は私を責めます 彼を刑務所に入れたことで。 83 00:04:58,007 --> 00:05:01,259 彼が解放されると、 彼はここに来て私を脅しました、 84 00:05:01,260 --> 00:05:03,886 そして彼は私の父を誘拐した そして彼を殺そうとした。 85 00:05:03,887 --> 00:05:06,222 - 神様、サムは大丈夫ですか？ 86 00:05:06,223 --> 00:05:08,599 - 彼は国防総省で回復中です。 87 00:05:08,600 --> 00:05:11,561 - あなたとクラークのことは知っていました ルーサーとの歴史があり、 88 00:05:11,562 --> 00:05:14,897 でも気づかなかった こんなにひどかった。 89 00:05:14,898 --> 00:05:17,692 - 彼は私に警告しました、ラナ。 90 00:05:17,693 --> 00:05:20,486 彼は私がそうしなければ、と警告した ジャーナリズムから引退し、 91 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 彼は私を追ってくるだろう。 92 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 やめておけばよかった。 93 00:05:23,741 --> 00:05:26,743 - いや、そこには行かないでください。 - これは防げたかもしれない。 94 00:05:26,744 --> 00:05:28,077 - これはあなたのせいではありません。 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,496 - ただ分からない 何をすべきか。 96 00:05:30,497 --> 00:05:33,541 ルーサーは止まらない 彼が私の人生を破壊するまで。 97 00:05:33,542 --> 00:05:36,711 彼もここに引っ越してきました 確認するために。 98 00:05:36,712 --> 00:05:39,130 - どういう意味ですか 彼はここに引っ越してきたの？ 99 00:05:39,131 --> 00:05:40,590 - ポモノホテルへ、 100 00:05:40,591 --> 00:05:43,009 通りの向かいにある 『ガゼット』より。 101 00:05:43,010 --> 00:05:44,886 - それは彼の会社でしたか？ 102 00:05:44,887 --> 00:05:47,263 あの建物 歴史的なランドマークであり、 103 00:05:47,264 --> 00:05:49,265 だから許可する必要があった その売り出し。 104 00:05:49,266 --> 00:05:51,100 全く分からなかった それはルーサーだった。 105 00:05:51,101 --> 00:05:52,894 - 確かに彼は使ったと思います ペーパーカンパニー。 106 00:05:52,895 --> 00:05:55,271 彼は何十枚も持っています それは事実上不可能です 107 00:05:55,272 --> 00:05:57,273 彼を遡るために。 108 00:05:57,274 --> 00:06:00,193 - [ため息] もしかしたら方法があるかもしれない 販売を中止すること。 109 00:06:00,194 --> 00:06:03,613 - いいえ、入れません 自分自身がそのように危険にさらされているのです。 110 00:06:03,614 --> 00:06:05,990 - まあ、させないよ この狂人がスモールヴィルに来る 111 00:06:05,991 --> 00:06:07,408 そして彼が望むことは何でもしてください。 112 00:06:07,409 --> 00:06:09,786 彼はあなたを傷つけました。 彼はあなたのお父さんを傷つけました。 113 00:06:09,787 --> 00:06:11,621 彼ならできるのは―― 114 00:06:11,622 --> 00:06:13,956 ♪ ♪ 115 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 何かをしなければなりません。 116 00:06:17,669 --> 00:06:20,922 - ラナ、もし関わったら ルーサーと一緒に、 117 00:06:20,923 --> 00:06:23,466 彼は来るつもりです あなたとあなたの家族の後に 118 00:06:23,467 --> 00:06:25,218 まるで彼が私の後を追いかけてくるかのように。 119 00:06:25,219 --> 00:06:28,971 約束してください あなたは彼から遠ざかるでしょう。 120 00:06:28,972 --> 00:06:31,474 ♪ ♪ 121 00:06:31,475 --> 00:06:32,809 - 本当に心配しています。 122 00:06:32,810 --> 00:06:34,811 - ジョーダンは私に言いました 要塞について。 123 00:06:34,812 --> 00:06:37,313 どこかにあるような気がする それはあなたのお父さんを助けるかもしれません-- 124 00:06:37,314 --> 00:06:39,232 - たぶん それは可能ですが... 125 00:06:39,233 --> 00:06:41,902 - でも？ 126 00:06:43,695 --> 00:06:47,240 - 私のお母さんと ジョーダンはここから挽回できるだろう。 127 00:06:47,241 --> 00:06:50,326 - ジョン、あまり詳しくないのですが、 でも私が知っていることは 128 00:06:50,327 --> 00:06:52,328 あなたの家族ですか 何でも乗り越えられる。 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,913 見たことがありますが、 特にあなたのお母さん。 130 00:06:53,914 --> 00:06:56,165 - ええ、でも彼女はまだしてません 彼女の放射線照射を終えた。 131 00:06:56,166 --> 00:06:58,835 そして--そして、それから 彼女の再建手術。 132 00:06:58,836 --> 00:07:01,087 そして父を失うこと まだ起こっていることすべての中で、 133 00:07:01,088 --> 00:07:02,672 つまり、多すぎます。 134 00:07:02,673 --> 00:07:04,298 - 分かった、あなたはただ受け取らなければなりません それは一度に一歩ずつです。 135 00:07:04,299 --> 00:07:05,758 そしてジョーダンは―― それは彼が得た二番目のようなものです 136 00:07:05,759 --> 00:07:07,802 あのゴーグルとあのジャケット おじいちゃんから、 137 00:07:07,803 --> 00:07:09,971 彼はふりをしてきた スーパーヒーローになるために。 138 00:07:09,972 --> 00:07:11,681 しかし、彼はまだ準備ができていません。 - 分かった、彼はそれを理解するだろう。 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,350 彼はそれを理解してくれるでしょう。 まだ時間はあります。 140 00:07:14,351 --> 00:07:18,229 - お父さんがいなかったら、 あるかどうかはわかりません。 141 00:07:18,230 --> 00:07:23,025 [シューッという音] 142 00:07:23,026 --> 00:07:25,987 [ため息] ジョーダンが戻ってきた。 143 00:07:25,988 --> 00:07:29,198 - 彼女は彼を部屋に置きました 「変化した存在状態」。 144 00:07:29,199 --> 00:07:32,034 - それはどういう意味ですか？ 145 00:07:32,035 --> 00:07:34,871 - クリプトン人はこうやって 犯罪者を更生させる―― 146 00:07:34,872 --> 00:07:38,875 それらを置くことで 仮死状態に。 147 00:07:38,876 --> 00:07:41,544 そうやってお父さんは地球に来たんだ 彼のポッドの中で。 148 00:07:41,545 --> 00:07:46,007 - あなたの祖母はそうでしたか 他に何か言いますか？ 149 00:07:46,008 --> 00:07:50,052 - 彼女が何でもするってだけ 彼女は彼のためにそれができた。 150 00:07:50,053 --> 00:07:52,263 - ありがとう。 151 00:07:52,264 --> 00:07:58,477 ♪ ♪ 152 00:07:58,478 --> 00:08:01,272 - 教えてほしい ここで何が起こっているのか。 153 00:08:01,273 --> 00:08:03,399 スーパーマンのとき思った 世話をされました 154 00:08:03,400 --> 00:08:06,569 あなたが戻るつもりだったことを メトロポリスへ。 155 00:08:06,570 --> 00:08:09,697 -そんなことは一度も言ったことないよ。 156 00:08:09,698 --> 00:08:13,075 - バッシュはビットをむしゃむしゃ食べています 拡大します。 157 00:08:13,076 --> 00:08:17,830 少なくとも入ってくる必要がある そして彼が提案していることを聞いてください。 158 00:08:17,831 --> 00:08:19,207 - [ため息] 159 00:08:19,208 --> 00:08:21,292 - これはあなたらしくありません。 160 00:08:21,293 --> 00:08:23,252 あなたはさせています あなたの感情があなたを動かします。 161 00:08:23,253 --> 00:08:24,879 - 私は自分が何をしているのか知っています。 162 00:08:24,880 --> 00:08:26,756 - 何か知っていますか？ エンドゲームはこんな感じ？ 163 00:08:26,757 --> 00:08:30,052 他に何をしようとしていますか 証明するには、レックス？ 164 00:08:32,763 --> 00:08:36,766 レックス。 - それで十分です。 165 00:08:36,767 --> 00:08:40,603 スーパーマンは死んだ。 166 00:08:40,604 --> 00:08:44,232 お願いできますか その瞬間を楽しむだけですか？ 167 00:08:44,233 --> 00:08:51,239 ♪ ♪ 168 00:08:51,240 --> 00:08:54,784 - 素晴らしい新しい世界へ。 169 00:08:54,785 --> 00:08:56,786 - 私たちの世界。 170 00:08:56,787 --> 00:09:03,585 ♪ ♪ 171 00:09:06,672 --> 00:09:11,008 会議を設定する 明日はバッシュと。 172 00:09:11,009 --> 00:09:12,551 - わかった。 173 00:09:12,552 --> 00:09:16,013 ♪ ♪ 174 00:09:16,014 --> 00:09:18,809 [シューッという音] 175 00:09:21,895 --> 00:09:23,813 - [パンツ] 176 00:09:23,814 --> 00:09:27,650 - どこにいたの？ 177 00:09:27,651 --> 00:09:29,652 - それは重要ではありません。 178 00:09:29,653 --> 00:09:34,448 - お母さんには言わなかったのね すべて以前に。 179 00:09:34,449 --> 00:09:36,033 何を隠しているのですか？ 180 00:09:36,034 --> 00:09:38,786 せめて言ってください あなたが何をしていたか。 181 00:09:38,787 --> 00:09:40,871 - 追跡しようとしていた そのこと。 182 00:09:40,872 --> 00:09:44,375 - そのこと それがお父さんを殺したの？ 183 00:09:44,376 --> 00:09:46,419 おい、それと戦うことはできない。 184 00:09:46,420 --> 00:09:48,504 - 知っている。 185 00:09:48,505 --> 00:09:51,716 - では、なぜあなたは それを探していますか？ 186 00:09:51,717 --> 00:09:53,342 - お父さんの心を取り戻すために。 187 00:09:53,343 --> 00:09:55,678 おばあちゃんは、私たちもそうなるかもしれないと言った お父さんを連れ戻すことができた 188 00:09:55,679 --> 00:09:57,555 彼の心を掴むことができれば。 189 00:09:57,556 --> 00:10:00,975 - ちょっと待って、「できるかもしれない」？ 190 00:10:00,976 --> 00:10:03,185 - 持っていきます 私を信頼してください。 191 00:10:03,186 --> 00:10:04,687 それはうまくいきます。 192 00:10:04,688 --> 00:10:07,441 これが私たちがお父さんを救う方法です。 193 00:10:10,986 --> 00:10:12,445 - お母さんに伝えたほうがいいと思います。 194 00:10:12,446 --> 00:10:14,155 - お母さんは心配しすぎるでしょう 傷つきますよ。 195 00:10:14,156 --> 00:10:17,616 彼女はただ私を止めようとするでしょう。 - 怪我をしないか心配です。 196 00:10:17,617 --> 00:10:19,118 - 欲しいですか お父さんを救うかどうか？ 197 00:10:19,119 --> 00:10:20,828 - もちろんそうします。 198 00:10:20,829 --> 00:10:23,122 - それなら私を信じてください。 これならできますよ。 199 00:10:23,123 --> 00:10:25,791 - どうしてそれがわかるのですか お父さんの心もあるの？ 200 00:10:25,792 --> 00:10:29,170 それだけではないでしょうか ルーサーは何と言っていますか？ 201 00:10:29,171 --> 00:10:30,463 - あなたが正しい。 202 00:10:30,464 --> 00:10:32,256 - 素晴らしい。 だから私たちはお母さんに伝えることができます。 203 00:10:32,257 --> 00:10:34,425 - 心のことを言いたかったのです。 204 00:10:34,426 --> 00:10:36,552 あれが与えてくれたのかもしれない ルーサーに。 205 00:10:36,553 --> 00:10:38,471 - わかりました、まあ、それはできません あの男を追いかけてください。 206 00:10:38,472 --> 00:10:40,348 つまり、彼は完全なサイコだ。 207 00:10:40,349 --> 00:10:41,766 - そして私には力があります。 208 00:10:41,767 --> 00:10:44,226 私はかなり力を確信しています 毎回サイコを倒す。 209 00:10:44,227 --> 00:10:45,978 さらに、ルーサーを追いかける はるかに安全です 210 00:10:45,979 --> 00:10:48,564 とにかく、それを追いかけるよりは。 211 00:10:48,565 --> 00:10:51,317 - 向かっています 「ガゼット」に。 212 00:10:51,318 --> 00:10:53,569 - 今日？ 213 00:10:53,570 --> 00:10:55,696 - それは私の仕事です。 入らなければなりません。 214 00:10:55,697 --> 00:10:58,491 - そうですね、でもクリッシーはそれができません それを処理しますか？ 215 00:10:58,492 --> 00:11:00,242 つまり、全員で それは起こった... 216 00:11:00,243 --> 00:11:01,869 - それはわかっていますが、私は-- [ため息] 217 00:11:01,870 --> 00:11:04,413 ここにただ座っているわけにはいかない 一日中何もせずに。 218 00:11:04,414 --> 00:11:07,666 私はできません。 気分が悪くなるだけです。 219 00:11:07,667 --> 00:11:10,419 - 書くつもりですか お父さんのこと？ 220 00:11:10,420 --> 00:11:12,171 - 出てくるよ 結局のところ。 221 00:11:12,172 --> 00:11:14,673 私こそがそのはずだ 自分の物語を書く人。 222 00:11:14,674 --> 00:11:16,217 - たぶん待ってください もう少し。 223 00:11:16,218 --> 00:11:17,676 つまり、まだチャンスはあるのです。 224 00:11:17,677 --> 00:11:19,428 - お父さんを返してほしいのですが、 も、いいですか？ 225 00:11:19,429 --> 00:11:21,972 何よりも。 226 00:11:21,973 --> 00:11:26,602 しかし、これは何か それはスーパーマンでさえも... 227 00:11:26,603 --> 00:11:29,021 おそらく から回復することはできません。 228 00:11:29,022 --> 00:11:31,482 [ドラマチックな音楽] 229 00:11:31,483 --> 00:11:33,317 ♪ ♪ 230 00:11:33,318 --> 00:11:34,985 -その通りです。 231 00:11:34,986 --> 00:11:38,697 ♪ ♪ 232 00:11:38,698 --> 00:11:40,699 - 知っています これは難しいです、いいですか？ 233 00:11:40,700 --> 00:11:42,827 しかし、私たちは真実に直面しなければなりません。 234 00:11:42,828 --> 00:11:46,664 そして私はここにいる 話したいなら、いい？ 235 00:11:46,665 --> 00:11:49,917 ♪ ♪ 236 00:11:49,918 --> 00:11:52,795 何か欲しいことがあればメールしてください ヴィッキーメイより。 237 00:11:52,796 --> 00:11:54,547 愛している。 238 00:11:54,548 --> 00:11:57,591 ♪ ♪ 239 00:11:57,592 --> 00:11:59,009 - なぜ言わなかったのですか 何か？ 240 00:11:59,010 --> 00:12:01,011 - 彼女を許すことはできません その記事を公開します。 241 00:12:01,012 --> 00:12:02,138 - ジョーダン -- 242 00:12:02,139 --> 00:12:03,639 - ほら、彼女の気を紛らわせてください とか。 243 00:12:03,640 --> 00:12:05,141 これを持っています。 244 00:12:05,142 --> 00:12:07,810 ♪ ♪ 245 00:12:07,811 --> 00:12:08,936 - [ため息] 246 00:12:08,937 --> 00:12:12,982 お母さん、ちょっと待って。 私も一緒に乗ります。 247 00:12:12,983 --> 00:12:17,195 ♪ ♪ 248 00:12:22,784 --> 00:12:24,952 - これは一体何ですか？ 249 00:12:24,953 --> 00:12:26,662 - ちょっと行ってきます 売買契約書 250 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 ポモノホテルへ。 251 00:12:28,540 --> 00:12:30,082 レックス・ルーサーが買ったばかりです。 252 00:12:30,083 --> 00:12:34,170 - 真剣に？いったい誰だ それについてサインオフしましたか？ 253 00:12:34,171 --> 00:12:37,089 - やったよ。 254 00:12:37,090 --> 00:12:39,633 購入されました ペーパーカンパニーの下で -- 255 00:12:39,634 --> 00:12:41,594 エックワース・インダストリーズ。 256 00:12:41,595 --> 00:12:44,555 最悪の部分は 彼は今そこに住んでいます。 257 00:12:44,556 --> 00:12:46,015 - しかし、なぜ？ ポモノはゴミ箱だ。 258 00:12:46,016 --> 00:12:47,600 - そうですね、彼は近くにいたかったのです 「ガゼット」へ 259 00:12:47,601 --> 00:12:49,602 そうすればロイスを脅迫できるだろう。 260 00:12:49,603 --> 00:12:51,312 - 彼にそんなことはさせられないよ。 261 00:12:51,313 --> 00:12:54,398 -それほど単純ではありません。 - あなたは市長です。 262 00:12:54,399 --> 00:12:56,609 何をサインしても、 署名を解除するだけです。 263 00:12:56,610 --> 00:12:58,027 - もしそうしていたら、 264 00:12:58,028 --> 00:13:00,863 私たちの家族を作るつもりだ 彼の次のターゲット。 265 00:13:00,864 --> 00:13:02,698 - さて、それでは何ができるでしょうか？ 266 00:13:02,699 --> 00:13:05,701 つまり、傍観することはできないのです そして何もしません。 267 00:13:05,702 --> 00:13:07,119 お母さん、本気なんです。 268 00:13:07,120 --> 00:13:09,747 ジョンは本当に心配している 彼の家族について。 269 00:13:09,748 --> 00:13:11,540 準備ができていない ケント氏がいなくなるために。 270 00:13:11,541 --> 00:13:13,751 私たちは助けなければなりません 彼らを安全に保ってください。 271 00:13:13,752 --> 00:13:16,837 - わかりました。 272 00:13:16,838 --> 00:13:20,382 でもスーパーマンだったら レックス・ルーサーを止めることはできない 273 00:13:20,383 --> 00:13:22,051 どうしたらできるでしょうか？ 274 00:13:22,052 --> 00:13:24,053 - [ため息] 275 00:13:24,054 --> 00:13:26,555 - 聞いています。 276 00:13:26,556 --> 00:13:28,516 - 取締役会は懸念しています。 277 00:13:28,517 --> 00:13:30,893 当社の株価 20％急落しました 278 00:13:30,894 --> 00:13:32,686 あなたが刑務所から出てから。 279 00:13:32,687 --> 00:13:34,480 - それからそれを上げてください。 280 00:13:34,481 --> 00:13:36,482 - そのためには、 あなたの助けが必要です。 281 00:13:36,483 --> 00:13:39,860 - 本題に入ります、バッシュ。 282 00:13:39,861 --> 00:13:43,572 - 私たちは今、こんな世界に住んでいます。 CEOが著名人である場合。 283 00:13:43,573 --> 00:13:46,825 そこで拡張します 私たちのメトロポリスオフィス、 284 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 テレビ放映を開催する 記者会見。 285 00:13:48,662 --> 00:13:50,329 そうかもしれない あなたにとって完璧な方法 286 00:13:50,330 --> 00:13:53,707 自分のビジョンを発表するために ルーサー社の未来のために。 287 00:13:53,708 --> 00:13:55,960 - 私のビジョンは... 288 00:13:55,961 --> 00:13:58,087 私を巻き込む ここに滞在します。 289 00:13:58,088 --> 00:13:59,838 - スモールビルで？ 290 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 ♪ ♪ 291 00:14:03,260 --> 00:14:05,553 - 他に何かありますか？ 292 00:14:05,554 --> 00:14:09,765 ♪ ♪ 293 00:14:09,766 --> 00:14:11,767 - ジャネット・オルセン 『デイリープラネット』より 294 00:14:11,768 --> 00:14:13,394 暴露をしたいと考えています。 295 00:14:13,395 --> 00:14:16,314 少なくともセットアップをしてもらえませんか 私たちのソーシャルメディアチームと一緒に? 296 00:14:18,733 --> 00:14:21,860 - くれるんですね スーパーマンの心。 297 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 - あなたはおかしいですか? 298 00:14:23,530 --> 00:14:24,822 ジョーダンが行く レックス・ルーサーの後 299 00:14:24,823 --> 00:14:27,241 お父さんの心をつかむには？ - しー。 300 00:14:27,242 --> 00:14:29,076 - 申し訳ありませんが、私の母です ちょうど私に講義をしていた 301 00:14:29,077 --> 00:14:31,078 どれくらい怖いかについて あの男は。 302 00:14:31,079 --> 00:14:33,789 - わかりました、そうですね、確かに ジョーダンなら彼に対処できるだろう。 303 00:14:33,790 --> 00:14:36,959 - 本当に？どうですか 昨夜何と言ったのですか？ 304 00:14:36,960 --> 00:14:39,253 あなたは文字通りこう言いました 彼は準備ができていなかった。 305 00:14:39,254 --> 00:14:40,963 - これが唯一の方法です 私たちは父を救うことができる。 306 00:14:40,964 --> 00:14:42,798 - 節約したい あなたのお父さんも、 307 00:14:42,799 --> 00:14:44,800 でもルーサーを追いかける 本当に危険です、 308 00:14:44,801 --> 00:14:47,469 そしてジョーダンは手に入れることができる 重傷を負った。 309 00:14:47,470 --> 00:14:49,763 つまり... [ため息] 310 00:14:49,764 --> 00:14:54,101 わかった、約束して あなたはお母さんに話します。 311 00:14:54,102 --> 00:14:55,395 わかった？ 312 00:14:57,772 --> 00:15:00,232 - どこですか？ 313 00:15:00,233 --> 00:15:02,151 - ここにはいません。 314 00:15:02,152 --> 00:15:05,154 ♪ ♪ 315 00:15:05,155 --> 00:15:08,824 - 返してほしいです！ 316 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - それとも？ 317 00:15:10,660 --> 00:15:14,455 あなたは私を殺すつもりですか、 この人たち全員の前で？ 318 00:15:14,456 --> 00:15:20,127 ♪ ♪ 319 00:15:20,128 --> 00:15:23,339 準備ができていません このために。 320 00:15:23,340 --> 00:15:29,511 ♪ ♪ 321 00:15:29,512 --> 00:15:34,600 敵を作ると、 コミットする必要があります。 322 00:15:34,601 --> 00:15:39,063 それでは次回 あなたは私の後に来ます... 323 00:15:39,064 --> 00:15:42,274 準備はしておいたほうがいいよ 私を殺すために。 324 00:15:42,275 --> 00:15:49,281 ♪ ♪ 325 00:15:49,282 --> 00:15:51,450 - くそー。 326 00:15:51,451 --> 00:15:54,162 - ここで終わりです。 327 00:15:57,374 --> 00:16:00,794 [ドアベルがチリンチリン鳴る、 ドアのクリック音] 328 00:16:02,796 --> 00:16:04,880 - お母さん、待って、待って、待って。 329 00:16:04,881 --> 00:16:06,548 あなたは何をしていますか？ 330 00:16:06,549 --> 00:16:09,259 - 私がしなければならないこと。 331 00:16:09,260 --> 00:16:11,720 スーパーマンは死んだ。 世界は知る必要がある。 332 00:16:11,721 --> 00:16:13,389 - わかりました、確かに、 でも、もし彼がそうでなかったらどうする？ 333 00:16:13,390 --> 00:16:15,057 - ハニー、話しましたよ これについて。 334 00:16:15,058 --> 00:16:16,975 -いいえ、あなたは理解していません。 335 00:16:16,976 --> 00:16:18,727 何かがある 伝えなければなりません。 336 00:16:18,728 --> 00:16:20,854 うーん... - ルーサー。 337 00:16:20,855 --> 00:16:23,857 ♪ ♪ 338 00:16:23,858 --> 00:16:26,110 - お母さん、お母さん、待ってて。 339 00:16:26,111 --> 00:16:27,986 - ジョナサン、行かせてください。 340 00:16:27,987 --> 00:16:35,286 ♪ ♪ 341 00:16:36,496 --> 00:16:37,913 あなたが何をしたか知っています。 342 00:16:37,914 --> 00:16:40,082 - ガタガタしてるようですね、ロイス。 343 00:16:40,083 --> 00:16:42,292 - お母さん、ちょっと行きましょう。 344 00:16:42,293 --> 00:16:44,878 - 聞いたほうがいいよ 少年に。 345 00:16:44,879 --> 00:16:47,005 - あなたは怒っています 17年もかかったのか？ 346 00:16:47,006 --> 00:16:50,175 私は取るつもりです 残りの人生を。 347 00:16:50,176 --> 00:16:52,594 - 今日で2回目です あなたの家族の誰かが 348 00:16:52,595 --> 00:16:54,304 私の命を脅かしました。 349 00:16:54,305 --> 00:16:55,931 - あなたは何者ですか について話していますか？ 350 00:16:55,932 --> 00:16:59,518 - [そっと] ヨルダン。 351 00:16:59,519 --> 00:17:02,271 - 着せ替え遊びをしています... 352 00:17:02,272 --> 00:17:04,606 彼の父親のように... 353 00:17:04,607 --> 00:17:06,692 スーパーマン。 354 00:17:06,693 --> 00:17:09,027 - あなたは間違っています。 355 00:17:09,028 --> 00:17:12,239 - あなたの嘘はもうたくさんです。 356 00:17:12,240 --> 00:17:16,118 知っているはずだった あなたはスーパーマンと結婚していました。 357 00:17:16,119 --> 00:17:19,121 - それが理由です あなたは私を追いかけました... 358 00:17:19,122 --> 00:17:21,540 夫を守るために。 359 00:17:21,541 --> 00:17:25,127 [ため息] 360 00:17:25,128 --> 00:17:27,421 あなたにも力はありますか？ 361 00:17:27,422 --> 00:17:31,133 ♪ ♪ 362 00:17:31,134 --> 00:17:33,469 おそらく最善です。 363 00:17:33,470 --> 00:17:35,846 それは危険なビジネスです スーパーヒーローであること。 364 00:17:35,847 --> 00:17:37,848 - あなたは私の息子たちを置き去りにします この中から。 365 00:17:37,849 --> 00:17:41,310 ♪ ♪ 366 00:17:41,311 --> 00:17:44,229 - 出発しませんでした 私の娘はそこから出ました。 367 00:17:44,230 --> 00:17:46,023 私の娘 彼女の父親を亡くした。 368 00:17:46,024 --> 00:17:48,525 だからこそ子供たちは テーブルの上にあります。 369 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 そして、あなたやあなたの息子たちなら、 今まで足を踏み入れたことがある 370 00:17:51,196 --> 00:17:54,114 また私の敷地内で… 371 00:17:54,115 --> 00:17:56,992 あなたは出て行かないでしょう。 372 00:17:56,993 --> 00:18:00,662 ♪ ♪ 373 00:18:00,663 --> 00:18:02,998 - お母さん... 374 00:18:02,999 --> 00:18:05,667 お母さん、さあ。 375 00:18:05,668 --> 00:18:07,961 さあ行こう。 376 00:18:07,962 --> 00:18:12,258 ♪ ♪ 377 00:18:19,098 --> 00:18:20,682 - これらは すべての不動産の売却 378 00:18:20,683 --> 00:18:22,518 過去半年から？ 379 00:18:22,519 --> 00:18:24,186 - うん。 380 00:18:24,187 --> 00:18:25,687 ザ ポモノ ホテル、 チャンドラーズ・フィールド、 381 00:18:25,688 --> 00:18:27,356 そして古いサリバンファーム。 382 00:18:27,357 --> 00:18:31,527 - そして、残りの 2 人もそうだと思います 密かにレックス・ルーサーじゃないの？ 383 00:18:31,528 --> 00:18:33,028 - そこまでではない 私が言えるように。 384 00:18:33,029 --> 00:18:34,863 - わかりました、そうですね、必要です 絶対に確実に言うと、 385 00:18:34,864 --> 00:18:37,199 なぜならこの男は ダミー会社がある 386 00:18:37,200 --> 00:18:40,577 彼のペーパーカンパニーのために。 387 00:18:40,578 --> 00:18:43,205 -本当ですか そんなに大したこと？ 388 00:18:43,206 --> 00:18:45,040 ポモノは金の宝庫だ。 389 00:18:45,041 --> 00:18:48,669 - 私はすでに1人の億万長者を手放しました 私たちの町を破壊しようとします。 390 00:18:48,670 --> 00:18:50,879 - 悪気はありません、ラナ、 391 00:18:50,880 --> 00:18:54,508 でもこの町 投資家が必要だ。 392 00:18:54,509 --> 00:18:57,511 - 知っていますか 家族経営の店は何軒ありますか 393 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 ルーサーコープは 廃業したの？ 394 00:19:01,015 --> 00:19:03,684 何千も。 395 00:19:03,685 --> 00:19:06,395 さあ、調べてください 彼が他のオファーをした場合 396 00:19:06,396 --> 00:19:07,980 街の近くならどこでも。 397 00:19:07,981 --> 00:19:09,356 - わかった。 398 00:19:09,357 --> 00:19:12,568 [ドラマチックな音楽] 399 00:19:12,569 --> 00:19:14,736 ♪ ♪ 400 00:19:14,737 --> 00:19:16,154 - [ため息] 401 00:19:16,155 --> 00:19:17,573 [ドアをノックする] 402 00:19:17,574 --> 00:19:20,117 - ええと、ラング市長、 ちょっと時間ある？ 403 00:19:20,118 --> 00:19:22,077 - うーん、私はちょうど真ん中くらいです 何かのことだよ、チャック。 404 00:19:22,078 --> 00:19:23,579 これは何についてですか? 405 00:19:23,580 --> 00:19:25,747 - えーっと... 406 00:19:25,748 --> 00:19:27,416 ケント家。 407 00:19:27,417 --> 00:19:31,503 ♪ ♪ 408 00:19:31,504 --> 00:19:33,464 - ジョーダン！ [シューッという音] 409 00:19:35,216 --> 00:19:37,676 あなたはレックス・ルーサーと対峙しました お父さんの心については？ 410 00:19:37,677 --> 00:19:38,927 - おい、彼女に言いましたか？ 411 00:19:38,928 --> 00:19:42,264 - 彼を見ないでください。 私を見て。 412 00:19:42,265 --> 00:19:44,016 - 私はお父さんを救おうとしていた。 413 00:19:44,017 --> 00:19:46,184 - 彼はそれがあなただったことを知っています。 414 00:19:46,185 --> 00:19:47,269 - 何？ 415 00:19:47,270 --> 00:19:49,771 - レックス・ルーサーは知っています 今のあなたは誰なのか。 416 00:19:49,772 --> 00:19:51,773 彼は知っています あなたの父親は誰ですか。 417 00:19:51,774 --> 00:19:53,275 - どうやって？ - あなたが彼にあげたから 418 00:19:53,276 --> 00:19:57,738 彼が必要としていた部分 それをまとめるために。 419 00:19:57,739 --> 00:20:00,073 - 何でも。 とにかく関係ありません。 420 00:20:00,074 --> 00:20:01,783 - 外出していますか あなたの気のせいですか？ 421 00:20:01,784 --> 00:20:03,327 彼は行けるかもしれない 「デイリープラネット」へ、 422 00:20:03,328 --> 00:20:05,412 インタビューをして、 オンラインに投稿します。 423 00:20:05,413 --> 00:20:06,997 - だから何？ 424 00:20:06,998 --> 00:20:09,249 - つまり、この家族のすべてが 私たちの秘密を守るためにしたのですが、 425 00:20:09,250 --> 00:20:12,294 私たちと同じように生きるために、 終わりました。 426 00:20:12,295 --> 00:20:14,129 - 誰が気にする？ それについては？ 427 00:20:14,130 --> 00:20:15,964 重要なことはすべて お父さんを救っている。 428 00:20:15,965 --> 00:20:17,341 - それは違います これはどういうことなのか。 429 00:20:17,342 --> 00:20:19,426 - はい、そうです。 言ったのはあなたです 430 00:20:19,427 --> 00:20:21,094 座っていられなかったこと 何もしていない。 431 00:20:21,095 --> 00:20:22,763 まあ、私もできません！ 432 00:20:22,764 --> 00:20:25,265 - これは山火事ではありません。 ジョーダン--こちらはレックス・ルーサーです。 433 00:20:25,266 --> 00:20:27,100 - 私は彼を扱うことができます。 - いいえ、できません。 434 00:20:27,101 --> 00:20:29,686 まだ準備ができていません。 あなたはあなたの父親ではありません！ 435 00:20:29,687 --> 00:20:33,649 ♪ ♪ 436 00:20:33,650 --> 00:20:35,734 とにかく、まだです。 437 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 【携帯電話が振動する】 438 00:20:37,320 --> 00:20:40,656 ねえ、ラナ、 後でまた電話してもいいですか？ 439 00:20:40,657 --> 00:20:42,115 神。 440 00:20:42,116 --> 00:20:46,161 はい。 わかりました、すぐに入ります。 441 00:20:46,162 --> 00:20:50,123 - お母さん、ごめんなさい 私は、あなたには言いませんでした。 442 00:20:50,124 --> 00:20:51,833 - 話しましょう これについては後ほど。 443 00:20:51,834 --> 00:20:54,127 今すぐ ラナに会いに行かなければなりません。 444 00:20:54,128 --> 00:20:57,005 あなたとあなたの兄弟 自分の部屋に滞在することです 445 00:20:57,006 --> 00:21:01,551 そしてまったく何もしない 戻ってくるまで。 446 00:21:01,552 --> 00:21:03,512 私は明確ですか？ 447 00:21:03,513 --> 00:21:05,514 - はい、奥様。 448 00:21:05,515 --> 00:21:12,521 ♪ ♪ 449 00:21:12,522 --> 00:21:14,607 [ため息] 450 00:21:17,944 --> 00:21:19,236 - ルーベンをいただきます。 451 00:21:19,237 --> 00:21:21,196 サウザンドアイランド 横でお願いします。 452 00:21:21,197 --> 00:21:23,699 - ええと、チップスかフライドポテトですか？ - クリンクルフライ。 453 00:21:23,700 --> 00:21:25,826 [ドアベルが鳴り響く] 454 00:21:25,827 --> 00:21:27,035 - それをコピーしてください。 455 00:21:27,036 --> 00:21:30,038 [ソフトでドラマチックな音楽] 456 00:21:30,039 --> 00:21:31,373 - メニューはありますか？ 457 00:21:31,374 --> 00:21:32,833 - 次回は、 席に着くまで待ちます。 458 00:21:32,834 --> 00:21:34,543 - 移動してほしいのですか？ 459 00:21:34,544 --> 00:21:38,046 ♪ ♪ 460 00:21:38,047 --> 00:21:41,133 - そこは大丈夫ですよ。 461 00:21:41,134 --> 00:21:44,219 - うーん。物事はただ維持されます 悪化する 462 00:21:44,220 --> 00:21:46,054 - まるで チャックだけだよ 463 00:21:46,055 --> 00:21:49,349 2と2を置いたのは誰ですか 一緒に。 464 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 - 誰も見ていなかったと思いました ジョーダンはクラークを連れて飛び立つ。 465 00:21:52,812 --> 00:21:55,313 - ああ、そうではありません。 466 00:21:55,314 --> 00:21:57,733 チャックは妻を亡くした 数年前。 467 00:21:57,734 --> 00:22:01,570 そして彼があなたの様子を見たとき、 すると男の子たちは反応していました、 468 00:22:01,571 --> 00:22:05,407 彼はただ知っていたのです。 469 00:22:05,408 --> 00:22:07,743 - 始める必要があると思います 事実を受け入れること 470 00:22:07,744 --> 00:22:11,079 全世界が進んでいることを 私たちの秘密がすぐにわかるように。 471 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -必ずしもそうとは限りません。 472 00:22:13,291 --> 00:22:15,417 彼は約束した 彼は何も言わなかった。 473 00:22:15,418 --> 00:22:17,711 彼はすべてを終えてこう言った スーパーマンはやった、 474 00:22:17,712 --> 00:22:19,504 それが彼にできる最低限のことだ。 475 00:22:19,505 --> 00:22:23,341 - おそらく関係ないでしょう。 ルーサーもそれを理解していました。 476 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 - どうやって？ 477 00:22:25,303 --> 00:22:29,097 - ジョーダン。 478 00:22:29,098 --> 00:22:30,849 彼が初めて力を手に入れたとき、 479 00:22:30,850 --> 00:22:32,392 私は思った それは本当に彼を助けるでしょう 480 00:22:32,393 --> 00:22:36,229 たくさんのことをやり遂げる 彼の感情的な問題について。 481 00:22:36,230 --> 00:22:40,317 でも見れば見るほど なぜ彼はそれらを使用するのか-- 482 00:22:40,318 --> 00:22:44,279 自分自身を証明するために そして名声と注目を得るために―― 483 00:22:44,280 --> 00:22:46,948 考え始めています それは最悪のことでした 484 00:22:46,949 --> 00:22:50,577 それは起こったかもしれない 彼に。 485 00:22:50,578 --> 00:22:53,622 ♪ ♪ 486 00:22:53,623 --> 00:22:55,665 [ドアをノックする] 487 00:22:55,666 --> 00:22:58,585 - あなたは彼女の意見に同意します、 そうじゃないですか？ 488 00:22:58,586 --> 00:23:00,796 ♪ ♪ 489 00:23:00,797 --> 00:23:02,464 [ため息] 490 00:23:02,465 --> 00:23:04,382 - あなたは何者ですか について話していますか？ 491 00:23:04,383 --> 00:23:06,760 - そうは思わない 私はいつかお父さんのようになるよ。 492 00:23:06,761 --> 00:23:09,805 - 誰もいないと思います いつかお父さんのようになるでしょう。 493 00:23:09,806 --> 00:23:13,975 - 特に 私のような男です。 494 00:23:13,976 --> 00:23:17,479 - [ため息] 495 00:23:17,480 --> 00:23:19,940 やめたほうがいいと思う 私にそのような質問をするのです。 496 00:23:19,941 --> 00:23:22,776 [心臓の鼓動が高鳴る] 497 00:23:22,777 --> 00:23:25,487 ♪ ♪ 498 00:23:25,488 --> 00:23:27,489 - 聞こえますよ。 499 00:23:27,490 --> 00:23:30,242 - 何？ - お父さんの心。 500 00:23:30,243 --> 00:23:32,494 - たとえば、 世界には80億個のハート。 501 00:23:32,495 --> 00:23:34,204 どうして知っていますか お父さんのものですか？ 502 00:23:34,205 --> 00:23:37,999 - 人間の心臓は2回鼓動します。 お父さんが三回殴りました。 503 00:23:38,000 --> 00:23:39,918 もらえますよ。 - いいえ。 504 00:23:39,919 --> 00:23:41,503 お母さんは言いました どこにも行かないように。 505 00:23:41,504 --> 00:23:42,754 - 私は気にしない。 506 00:23:42,755 --> 00:23:44,464 - 持続する。 507 00:23:44,465 --> 00:23:47,425 ルーサーは今知った あなたがスーパーマンの息子であることを、 508 00:23:47,426 --> 00:23:49,845 そして今あなたは聞いています お父さんの心？ 509 00:23:49,846 --> 00:23:52,305 [嘲笑] これは明らかに罠です。 510 00:23:52,306 --> 00:23:54,307 - それから彼は作っています 間違いです。 511 00:23:54,308 --> 00:23:56,351 - お前。 - ルーサーは考えていない 512 00:23:56,352 --> 00:24:00,021 必要なことは何でもやります それを取り戻すために... 513 00:24:00,022 --> 00:24:01,731 しかし彼は間違っています。 514 00:24:01,732 --> 00:24:06,279 ♪ ♪ 515 00:24:11,534 --> 00:24:12,951 - こんにちは? - ルーサーが来ました。 516 00:24:12,952 --> 00:24:14,619 - どこで？ ダイナーで？ 517 00:24:14,620 --> 00:24:16,496 - いいえ、私の家で。 はい、ディナーで。 518 00:24:16,497 --> 00:24:18,373 私はいつも この愚かなダイナーで。 519 00:24:18,374 --> 00:24:20,125 そして彼はこれから注文しようとしています、 ですから、これはチャンスかもしれません。 520 00:24:20,126 --> 00:24:21,668 ルーサーがあなたのお父さんの心を持っているなら、 521 00:24:21,669 --> 00:24:23,336 今はそうかもしれない それを手に入れる時間。 522 00:24:23,337 --> 00:24:25,630 - 何をしてほしいの？ 彼のホテルに侵入しますか？ 523 00:24:25,631 --> 00:24:28,175 いいえ、ただ嵐を起こすことはできません ジョーダンのような罠にはまってしまう。 524 00:24:28,176 --> 00:24:29,718 - これは安全です。 約束します。 525 00:24:29,719 --> 00:24:31,720 彼はカウンターにいます、 ホテルの反対側を向いています。 526 00:24:31,721 --> 00:24:34,389 あなたがいる間、私は彼を停滞させることができます そこにいるのは――彼には決して分からないだろう。 527 00:24:34,390 --> 00:24:35,807 先ほど言ったことは分かりますが、 528 00:24:35,808 --> 00:24:38,226 しかし、これならどうなるでしょうか それを手に入れるための最後のチャンスはありますか？ 529 00:24:38,227 --> 00:24:40,353 お母さんが侵入してきました 先ほどの彼のドア。 530 00:24:40,354 --> 00:24:42,230 急いで。 私は彼を忙しくさせておきます。 531 00:24:42,231 --> 00:24:44,858 - サラ、待って。 [ラインビープ音] 532 00:24:44,859 --> 00:24:47,861 [ドラマチックな音楽] 533 00:24:47,862 --> 00:24:50,864 [シューッという音] 534 00:24:50,865 --> 00:24:58,164 ♪ ♪ 535 00:25:09,091 --> 00:25:11,092 - それで、何ができるのですか 分かりましたか？ 536 00:25:11,093 --> 00:25:12,469 - フランクステーキはどうですか？ 537 00:25:12,470 --> 00:25:15,430 - 刑務所の食事より美味しい。 538 00:25:15,431 --> 00:25:17,098 -きっと驚かれるでしょう。 539 00:25:17,099 --> 00:25:20,101 - ふーむ。 540 00:25:20,102 --> 00:25:21,937 まあ、正直に言うと、 541 00:25:21,938 --> 00:25:24,773 私たちの方がよく知られています メニュー外のものについては。 542 00:25:24,774 --> 00:25:26,399 - そうですか？ 543 00:25:26,400 --> 00:25:28,777 - はい、あります キラーポーターハウス、 544 00:25:28,778 --> 00:25:30,070 ステーキが好きなら。 545 00:25:30,071 --> 00:25:31,988 味付けされてるよ バター、塩と一緒に。 546 00:25:31,989 --> 00:25:34,658 所要時間は約20分、 547 00:25:34,659 --> 00:25:37,619 でも約束する 待つ価値はあります。 548 00:25:37,620 --> 00:25:40,830 - あなたの言葉を信じます。 549 00:25:40,831 --> 00:25:47,964 ♪ ♪ 550 00:26:08,901 --> 00:26:10,277 これは注文していません。 551 00:26:10,278 --> 00:26:11,987 - ああ、家の上にある... 552 00:26:11,988 --> 00:26:13,613 待ってください。 553 00:26:13,614 --> 00:26:17,117 うーん、これも最高のお茶ですね ああ、カンザス州で。 554 00:26:17,118 --> 00:26:18,952 - サラ。 555 00:26:18,953 --> 00:26:21,329 - お母さん、やあ。 556 00:26:21,330 --> 00:26:25,166 - ラング市長、レックス・ルーサー。 557 00:26:25,167 --> 00:26:26,501 - 私はあなたが誰であるかを知っています。 558 00:26:26,502 --> 00:26:28,169 - あなたの娘さん ただ私に注いでいた 559 00:26:28,170 --> 00:26:30,672 この有名なお茶の一部。 560 00:26:30,673 --> 00:26:34,134 - ふーむ。 ロイス・レーンのお気に入り。 561 00:26:34,135 --> 00:26:36,094 - 街に行くつもりです しばらくの間。 562 00:26:36,095 --> 00:26:38,430 ちょっと事務的な事があって 話し合いたいと思います。 563 00:26:38,431 --> 00:26:39,806 - 私のオフィスに電話してください。 564 00:26:39,807 --> 00:26:42,851 すべてがうまくいきます 私のアシスタントを通して。 565 00:26:42,852 --> 00:26:44,394 あなたは-- - うーん？ 566 00:26:44,395 --> 00:26:47,022 - 私と来て。 567 00:26:47,023 --> 00:26:54,280 ♪ ♪ 568 00:27:01,954 --> 00:27:03,913 [焼けるような音] 569 00:27:03,914 --> 00:27:06,917 ねえ、ビッグシュガー、 ちょっといいですか？ 570 00:27:10,755 --> 00:27:13,381 どうして優しくしてたんだろう あの男に？ 571 00:27:13,382 --> 00:27:14,758 - 親切にするのが私の仕事です。 572 00:27:14,759 --> 00:27:16,426 - 行ったことがない それは誰にとっても素晴らしいことです 573 00:27:16,427 --> 00:27:17,802 あなたの人生全体で。 574 00:27:17,803 --> 00:27:19,387 そしてあなたは彼が何をしたかを見ました ケント家へ。 575 00:27:19,388 --> 00:27:21,890 - 私は彼にお茶をあげたところです。 576 00:27:21,891 --> 00:27:23,350 - サラ？ - ふーむ？ 577 00:27:23,351 --> 00:27:25,226 - 私はあなたの母親です。 私はあなたを知っています。 578 00:27:25,227 --> 00:27:27,103 あなたが何かを企んでいるのはわかっています。 579 00:27:27,104 --> 00:27:29,732 - [ため息] 580 00:27:32,026 --> 00:27:34,694 [ため息] さて、ええと... 581 00:27:34,695 --> 00:27:36,905 私は彼を忙しくさせようとしているのです 582 00:27:36,906 --> 00:27:38,698 ジョンがこっそりできるように 彼のホテルの部屋に 583 00:27:38,699 --> 00:27:40,992 試して見つけてみる 彼のお父さんの心。 584 00:27:40,993 --> 00:27:42,410 - なにが問題ですか あなたと？ 585 00:27:42,411 --> 00:27:43,745 心臓が見つかったら、 586 00:27:43,746 --> 00:27:45,455 彼らにはチャンスがある 父親を救ったとき。 587 00:27:45,456 --> 00:27:47,957 - ロイスは知っていますか？ - 正直なところ、よくわかりませんが、-- 588 00:27:47,958 --> 00:27:49,834 何？あなたは私に言いました ジョンのためにそこにいるために。 589 00:27:49,835 --> 00:27:51,753 - そういう意味ではなくて、 そしてあなたはそれを知っています。 590 00:27:51,754 --> 00:27:55,090 - そうですね... こちらはスモールビルです。 591 00:27:55,091 --> 00:27:56,508 私たちは目を光らせています お互いのために。 592 00:27:56,509 --> 00:27:58,468 お母さん、私はどうすれば良かったの？ 593 00:27:58,469 --> 00:28:01,805 - [ため息] ジョンにテキストメッセージを送るだけです そこから抜け出すために。 594 00:28:01,806 --> 00:28:08,436 ♪ ♪ 595 00:28:08,437 --> 00:28:11,314 彼はどこへ行ったのですか？ 596 00:28:11,315 --> 00:28:18,072 ♪ ♪ 597 00:29:05,119 --> 00:29:07,705 [心臓の鼓動が激しくなる] 598 00:29:11,625 --> 00:29:15,462 - 夕食を食べました。 599 00:29:15,463 --> 00:29:17,672 ヨルダン？ ジョナサン？ 600 00:29:17,673 --> 00:29:20,968 【携帯電話の着信音が鳴る、ブザー音が鳴る】 601 00:29:27,766 --> 00:29:29,100 クラーク？ 602 00:29:29,101 --> 00:29:30,894 - ロイス... 603 00:29:30,895 --> 00:29:33,521 とても幸せです あなたの声を聞くため 604 00:29:33,522 --> 00:29:35,523 - クラーク、私は思った あなたは死んでいたのです。 605 00:29:35,524 --> 00:29:38,443 - わかっています。 わかっています。 606 00:29:38,444 --> 00:29:41,154 それは私が死んだからです... 607 00:29:41,155 --> 00:29:43,615 あなたの息子の一人と同じくらい死んでいる もうすぐです。 608 00:29:43,616 --> 00:29:49,078 ♪ ♪ 609 00:29:49,079 --> 00:29:52,208 [近づいてくる足音] 610 00:30:01,550 --> 00:30:04,803 [ドスン] 611 00:30:09,350 --> 00:30:10,892 - 分かった！ 彼はここにいるよ！ 612 00:30:10,893 --> 00:30:13,311 - 私はこれがあなたであることを知っています、ルーサー。 613 00:30:13,312 --> 00:30:16,606 - 問題は、 どちらの息子をより愛していますか? 614 00:30:16,607 --> 00:30:18,566 - あなたの息子たちが危険にさらされています。 615 00:30:18,567 --> 00:30:21,361 ジョーダンに生きてもらいたいなら、 1 つ押してください。 616 00:30:21,362 --> 00:30:23,154 - 私の息子たちを放っておいてください! 617 00:30:23,155 --> 00:30:25,406 - ジョナサンが欲しいなら 生き残るには、2 つ押してください。 618 00:30:25,407 --> 00:30:26,866 これは期間限定のオファーです。 619 00:30:26,867 --> 00:30:28,785 それで、 すぐに選択できる 620 00:30:28,786 --> 00:30:31,412 - ジョーダン、ジョン、どこにいるの？ - あなたの息子たちが危険にさらされています。 621 00:30:31,413 --> 00:30:33,581 [ドアが軋む音] 622 00:30:33,582 --> 00:30:38,253 ♪ ♪ 623 00:30:38,254 --> 00:30:40,797 - ジョナサン、あなたが必要です 今すぐ家に帰るために。 624 00:30:40,798 --> 00:30:44,176 来て。さあ、急いで。 - わかった。 625 00:30:53,519 --> 00:30:56,272 - [うめき声] 626 00:31:02,945 --> 00:31:04,988 - ああ！ 627 00:31:04,989 --> 00:31:11,996 ♪ ♪ 628 00:31:26,677 --> 00:31:30,222 [うめき声] 629 00:31:36,061 --> 00:31:38,980 [ドラマチックな音楽] 630 00:31:38,981 --> 00:31:45,654 ♪ ♪ 631 00:31:46,905 --> 00:31:49,617 [うめき声を上げる男たち] 632 00:31:51,994 --> 00:31:54,662 - ルーサーはどこですか？ 633 00:31:54,663 --> 00:31:56,831 彼はどこにいますか？ 634 00:31:56,832 --> 00:32:00,918 ♪ ♪ 635 00:32:00,919 --> 00:32:04,340 [大きな呼び出し音] 636 00:32:06,592 --> 00:32:08,676 - ジョーダンに生きてもらいたいなら、 1 つ押してください。 637 00:32:08,677 --> 00:32:11,179 ジョナサンが欲しいなら 生き残るには、2 つ押してください。 638 00:32:11,180 --> 00:32:13,181 残り時間は 10 秒です 選択する 639 00:32:13,182 --> 00:32:15,516 やめてください！やめて！ - 9... 640 00:32:15,517 --> 00:32:18,686 8、7、6... 641 00:32:18,687 --> 00:32:21,981 選択しない場合は、 二人とも死ぬでしょう。 642 00:32:21,982 --> 00:32:26,152 3、2、1。 643 00:32:26,153 --> 00:32:30,198 [キーパッドのビープ音] ご参加いただきありがとうございます。 644 00:32:30,199 --> 00:32:32,200 - [急に息を吐き出す] 645 00:32:32,201 --> 00:32:35,370 [暗い音楽] 646 00:32:35,371 --> 00:32:41,709 ♪ ♪ 647 00:32:41,710 --> 00:32:45,129 [ドアのクリック音] 648 00:32:45,130 --> 00:32:47,215 - お母さん？ - あなたの兄弟はどこですか？ 649 00:32:47,216 --> 00:32:49,592 あなたの兄弟はどこですか？ 650 00:32:49,593 --> 00:32:52,720 [大きな呼び出し音が鳴り続ける] 651 00:32:52,721 --> 00:32:57,058 ♪ ♪ 652 00:32:57,059 --> 00:32:59,894 - [うめき声] 653 00:32:59,895 --> 00:33:02,480 [呼び出し音が止まります] 654 00:33:02,481 --> 00:33:04,440 - 言ったよ 準備ができていませんでした。 655 00:33:04,441 --> 00:33:08,194 そしてここにあなたがいます 同じ日に。 656 00:33:08,195 --> 00:33:10,446 - 出発しないよ 彼の心なしで。 657 00:33:10,447 --> 00:33:13,241 - 誰が言った？ そもそも出発するの？ 658 00:33:13,242 --> 00:33:16,119 [大音量で再開] - [うめき声] 659 00:33:16,120 --> 00:33:21,207 ♪ ♪ 660 00:33:21,208 --> 00:33:22,959 [呼び出し音が止まります] 661 00:33:22,960 --> 00:33:25,044 [荒い息をする] 662 00:33:25,045 --> 00:33:30,049 私に…彼の…心を与えてください。 663 00:33:30,050 --> 00:33:31,926 - 彼の心が欲しいのですか？ 664 00:33:31,927 --> 00:33:35,805 - [うめき声] 665 00:33:35,806 --> 00:33:43,147 ♪ ♪ 666 00:33:46,650 --> 00:33:48,151 - ここです。 667 00:33:48,152 --> 00:33:54,574 ♪ ♪ 668 00:33:54,575 --> 00:33:56,577 - [うめき声、 息が荒い] 669 00:33:59,496 --> 00:34:03,624 - 殺してもいいよ 今すぐ... 670 00:34:03,625 --> 00:34:05,960 あなたを連れ去ってください お母さんから永遠に。 671 00:34:05,961 --> 00:34:08,755 - [泣き声] 672 00:34:08,756 --> 00:34:10,548 - でも、私はしません。 673 00:34:10,549 --> 00:34:13,050 - [うめき声、 息が荒い] 674 00:34:13,051 --> 00:34:19,098 ♪ ♪ 675 00:34:19,099 --> 00:34:22,935 - でも、私は持っています 何かを取ること。 676 00:34:22,936 --> 00:34:25,646 - いいえ！ 677 00:34:25,647 --> 00:34:29,442 [すすり泣き] いや！ 678 00:34:29,443 --> 00:34:38,744 いいえ！ 679 00:34:40,662 --> 00:34:43,080 [携帯電話が鳴る] 680 00:34:43,081 --> 00:34:44,832 - ジョーダンですか？ 681 00:34:44,833 --> 00:34:49,045 - 誰かがアラームを鳴らした 「ガゼット」で。 682 00:34:49,046 --> 00:34:52,090 [エンジンの回転数、 タイヤが鳴る] 683 00:34:57,095 --> 00:35:04,269 ♪ ♪ 684 00:35:04,770 --> 00:35:08,190 [ドアが軋む音] 685 00:35:10,776 --> 00:35:14,196 - [泣きながら] 686 00:35:17,241 --> 00:35:20,827 [暗い音楽] 687 00:35:20,828 --> 00:35:24,163 あなたは正しかったです。 688 00:35:24,164 --> 00:35:28,543 準備ができていませんでした。 689 00:35:28,544 --> 00:35:30,962 ルーサーが破壊された お父さんの心。 690 00:35:30,963 --> 00:35:33,714 ♪ ♪ 691 00:35:33,715 --> 00:35:36,843 そして今では決してできません 彼を取り戻してください。 692 00:35:36,844 --> 00:35:39,762 ♪ ♪ 693 00:35:39,763 --> 00:35:42,723 [静かに泣きながら] 694 00:35:42,724 --> 00:35:44,976 [すすり泣き] 695 00:35:44,977 --> 00:35:47,687 ごめんなさい。 696 00:35:47,688 --> 00:35:50,273 ♪ ♪ 697 00:35:50,274 --> 00:35:53,318 ごめんなさい。 698 00:36:01,702 --> 00:36:04,287 -決して そこに行くべきだった。 699 00:36:04,288 --> 00:36:07,582 - これはあなたのせいではありません。 700 00:36:07,583 --> 00:36:10,167 - 言ったよ それは罠だった。 701 00:36:10,168 --> 00:36:12,044 - ジョン、そんなことはないよ あなたの兄弟にあります。 702 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 - チャンスは一度だけあった、 そして彼は聞く耳を持ちませんでした！ 703 00:36:14,840 --> 00:36:16,424 - 停止。 704 00:36:16,425 --> 00:36:18,718 責められるのはただ一人の人 レックス・ルーサーです。 705 00:36:18,719 --> 00:36:21,137 そして、これはまさに 彼が望むものは―― 706 00:36:21,138 --> 00:36:23,723 私たちがスイッチを入れるために お互いに。 707 00:36:23,724 --> 00:36:26,309 - しかし、彼は正しい。 708 00:36:26,310 --> 00:36:28,644 お父さんが死んでしまった。 709 00:36:28,645 --> 00:36:31,063 [暗い音楽] 710 00:36:31,064 --> 00:36:34,942 それは私のせいです。 711 00:36:34,943 --> 00:36:38,112 - いいえ。 712 00:36:38,113 --> 00:36:41,574 あなたは希望を持ち続けた... 713 00:36:41,575 --> 00:36:44,785 まるで 彼は望んでいただろう。 714 00:36:44,786 --> 00:36:48,956 ♪ ♪ 715 00:36:48,957 --> 00:36:51,626 お二人ともそうでしたね。 716 00:36:51,627 --> 00:36:53,544 - [嘲笑] 717 00:36:53,545 --> 00:36:56,047 ただ... 718 00:36:56,048 --> 00:36:58,049 彼が死ぬとは思わなかった。 719 00:36:58,050 --> 00:37:05,390 ♪ ♪ 720 00:37:06,058 --> 00:37:08,267 つまり... 721 00:37:08,268 --> 00:37:11,604 彼は... 722 00:37:11,605 --> 00:37:15,399 彼は... - スーパーマン。 723 00:37:15,400 --> 00:37:22,406 ♪ ♪ 724 00:37:22,407 --> 00:37:24,784 - どうするつもりですか 今すべきこと... 725 00:37:24,785 --> 00:37:27,828 ♪ ♪ 726 00:37:27,829 --> 00:37:32,208 お父さんなしで？ 727 00:37:32,209 --> 00:37:35,127 - わかりません -- わかりません。 728 00:37:35,128 --> 00:37:39,966 ♪ ♪ 729 00:37:39,967 --> 00:37:43,887 分かりません。 730 00:37:46,014 --> 00:37:50,226 でも、もうその時だと思う 別れを告げに行くことを。 731 00:37:50,227 --> 00:37:56,857 ♪ ♪ 732 00:37:56,858 --> 00:37:58,484 - 大丈夫ですか？ 733 00:37:58,485 --> 00:38:00,861 - 見つけました 何か有望な何か？ 734 00:38:00,862 --> 00:38:03,280 - マニング農場 -- 町外れにある40エーカーの敷地。 735 00:38:03,281 --> 00:38:07,368 それは理想的でしょう 新しい本社に向けて。 736 00:38:07,369 --> 00:38:09,662 - それからオファーを出します。 737 00:38:09,663 --> 00:38:12,999 - すでにそうしました。 738 00:38:13,000 --> 00:38:15,459 エリザベスに関しては… 739 00:38:15,460 --> 00:38:17,670 レーンはもっと知っていた 彼が許していたよりも。 740 00:38:17,671 --> 00:38:18,879 - 意味？ 741 00:38:18,880 --> 00:38:21,632 - 私たちは誰かをひっくり返しました 国防総省で。 742 00:38:21,633 --> 00:38:23,551 エリザベスが判明 連絡を取った 743 00:38:23,552 --> 00:38:26,971 直前に あなたは出ました。 744 00:38:26,972 --> 00:38:29,557 - なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？ 745 00:38:29,558 --> 00:38:32,643 - 彼女は期待していました 見つからないように。 746 00:38:32,644 --> 00:38:35,313 - [ため息] 747 00:38:37,649 --> 00:38:42,194 彼女の母親は中毒を起こしています 17年間井戸を続けています。 748 00:38:42,195 --> 00:38:45,239 時間がかかります。 749 00:38:45,240 --> 00:38:47,533 エリザベスは今どこにいますか？ 750 00:38:47,534 --> 00:38:51,746 - 一人のようです それを知っているのはサム・レーンだ。 751 00:38:51,747 --> 00:38:55,124 [ドラマチックな音楽] 752 00:38:55,125 --> 00:38:58,169 - お母さん、本気で言ってるの？ 彼の取引を阻止するつもりですか？ 753 00:38:58,170 --> 00:39:00,421 - まあ、させないよ レックス・ルーサーがショップを設立 754 00:39:00,422 --> 00:39:02,339 スモールビルにある。 - 本当に？ 755 00:39:02,340 --> 00:39:04,341 私たちは彼に立ち向かっています。 756 00:39:04,342 --> 00:39:06,052 -いいえ、私は彼に立ち向かっています。 - お母さん。 757 00:39:06,053 --> 00:39:08,679 - サラ、やり方がわからない 彼は報復するだろう、 758 00:39:08,680 --> 00:39:12,725 しかし、彼がそうするとき、彼は持っています それを私に、そして私だけに向けて。 759 00:39:12,726 --> 00:39:17,104 [携帯電話が鳴る] いいですか？ 760 00:39:17,105 --> 00:39:20,107 [暗い音楽] 761 00:39:20,108 --> 00:39:23,110 ♪ ♪ 762 00:39:23,111 --> 00:39:25,279 それは何ですか？ 763 00:39:25,280 --> 00:39:28,240 - 彼らは手に入れることができなかった 心。 764 00:39:28,241 --> 00:39:30,910 ごめんなさい、お母さん。 ケントさんは亡くなった。 765 00:39:30,911 --> 00:39:32,787 - 何？ 766 00:39:32,788 --> 00:39:34,955 ♪ ♪ 767 00:39:34,956 --> 00:39:37,875 ああ、でも... 768 00:39:37,876 --> 00:39:39,502 私は知っていました... 769 00:39:39,503 --> 00:39:43,839 クラークは生涯を通じて、 私たちが子供の頃からずっと。 770 00:39:43,840 --> 00:39:46,926 [静かに泣きながら] 771 00:39:46,927 --> 00:39:54,059 ♪ ♪ 772 00:40:09,241 --> 00:40:12,618 - ロイス... 773 00:40:12,619 --> 00:40:15,871 彼は何かを残した 皆さんのために。 774 00:40:15,872 --> 00:40:23,004 ♪ ♪ 775 00:40:24,589 --> 00:40:26,132 - お父さんだよ。 776 00:40:26,133 --> 00:40:28,175 - お父さん？ 777 00:40:28,176 --> 00:40:30,094 - クラーク。 778 00:40:30,095 --> 00:40:33,097 - ロイス、みんな。 779 00:40:33,098 --> 00:40:35,683 -いつこれをやったのですか？ 780 00:40:35,684 --> 00:40:38,769 - 建てた直後 この場所。 781 00:40:38,770 --> 00:40:42,231 もっと早くお伝えするつもりだったのですが、 しかし、あなたは病気になりました。 782 00:40:42,232 --> 00:40:45,442 ♪ ♪ 783 00:40:45,443 --> 00:40:48,696 - [泣きながら] それは難しいです こんなあなたを見ているのは。 784 00:40:48,697 --> 00:40:51,240 - 本当に期待していました 決してそうする必要はありません。 785 00:40:51,241 --> 00:40:54,535 ♪ ♪ 786 00:40:54,536 --> 00:40:56,745 がっかりさせてしまったらごめんなさい。 787 00:40:56,746 --> 00:40:59,957 - [急に息を吐き出す] クラーク、あなたは決して私を失望させませんでした、 788 00:40:59,958 --> 00:41:03,043 一度ではありません。 789 00:41:03,044 --> 00:41:06,547 ただ... [ため息] 790 00:41:06,548 --> 00:41:09,216 ただ準備ができていなかった あなたを失うこと。 791 00:41:09,217 --> 00:41:13,888 - はい、私もです。 792 00:41:13,889 --> 00:41:16,056 - それでこれですか？ 793 00:41:16,057 --> 00:41:18,100 これですべてです 私たちはあなたを残しましたか？ 794 00:41:18,101 --> 00:41:21,061 ♪ ♪ 795 00:41:21,062 --> 00:41:24,607 - 私はいつもここにいます 要塞で助けてください... 796 00:41:24,608 --> 00:41:27,484 しかし、私にはできます。 - [すすり泣く] 797 00:41:27,485 --> 00:41:31,864 - でも外では... 798 00:41:31,865 --> 00:41:34,366 そうするしかない あなたたち3人は。 799 00:41:34,367 --> 00:41:41,123 ♪ ♪ 800 00:41:41,124 --> 00:41:44,126 - [泣く] 801 00:41:44,127 --> 00:41:51,259 ♪ ♪ 802 00:42:17,202 --> 00:42:19,704 - グレッグ、頭を動かしなさい。